Limónese Creole

Limónese Creole

Limónese Creole (also called Limón Creole English or Mekatelyu) is an English-based creole language spoken in Limón Province on the Caribbean Sea coast of Costa Rica. Limón Coastal Creole is similar to varieties such as Colón Creole, Mískito Coastal Creole, Belizean Kriol language, and San Andrés and Providencia Creole. The number of speakers of Limón Coastal Creole is below 100,000 [http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=CR] . Limón Coastal Creole does not have the status of an official language. It is very similar to Jamaican Creole and has borrowed many words from English.

Jamaican Creole was introduced to Limón by Jamaican migrant workers who arrived to work on the banana plantations and on the Pacific railway.

The name "Mekatelyu" is a transliteration of the phrase "make I tell you", or in standard English "let me tell you".

ee also

*Bajan
*Bermudian English
*Jamaican English

Bibliography

*Herzfeld, Ana. "Tense and Aspect in Limon Creole". Kansas: The University of Kansas, 1978.
*Wolfe, Terry. "An Exploratory Study of the Morphology and Syntax of the English of the Province of Limon, Costa Rica". San José: Universidad de Costa Rica, 1970.
*Wright M., Fernando. "Limon Creole: A Syntactic Analysis". San José: Universidad de Costa Rica. 1974.
*Wright M., Fernando. "Problemas y Métodos para la Enseñanza como Segunda Lengua a los Habitantes del Mek-a-tél-yu en la Provincia de Limón". "Revista de la Universidad de Costa Rica", March–Sept. 1982.
*Wright M., Fernando. "Problems and Methods of Teaching English as a Second Language to Limon Creole Speakers". Lawrence: The University of Kansas, 1979.

External links

*ethnologue|code=jam|label=Jamaican Creole English
* [http://www.itcr.ac.cr/revistacomunicacion/Vol_2_N_1/mekatelyu.htm "¿Qué es el mek-a-tel-yu?"] by Dora H. de Vargas (in Spanish)


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Limonese Creole — Mekatelyu redirects here. For the musical group, see Mekatelyu (band). Limonese Creole (also called Limón Creole English or Mekatelyu) is an English based creole language spoken in Limón Province on the Caribbean Sea coast of Costa Rica. Limón… …   Wikipedia

  • English-based creole languages — Part of a series on the British African Caribbean community …   Wikipedia

  • Контактные языки на английской основе — Таксон: пиджины, креольские, смешанные языки Прародина: Великобритания Ареал: Британские коло …   Википедия

  • Креольский язык на английской основе — Контактные языки на английской основе это пиджины и креольские языки, сложившиеся на основе английского языка (в качестве суперстрата) и разнообразных местных языков (в качестве субстрата) иногда с влиянием других европейских языков (в качестве… …   Википедия

  • Ямайский креольский язык — Самоназвание: Patwa Страны: Ямайка …   Википедия

  • Ямайское наречие — ямайский креольский язык Самоназвание: Patwa Страны: Ямайка Общее число носителей: свыше 4 млн Классификация Категория: Контактные языки …   Википедия

  • Западнокарибский креольский язык — Страны: Ямайка, Белиз, Никарагуа, Каймановы острова, Гондурас, Коста Рика, Панама …   Википедия

  • Западнокарибский креольский кластер — Западнокарибский креольский язык Страны: Ямайка, Белиз, Никарагуа, Каймановы острова, Гондурас, Коста Рика, Панама Общее число носителей: свыше 4,2 млн Классификация Категория: Контактные языки …   Википедия

  • Languages of Costa Rica — The official and predominant language of Costa Rica is Spanish; the variety spoken there is a form of Central American Spanish. In addition, several Chibchan languages, including Boruca and Bribri, are spoken there. The Oto Manguean language… …   Wikipedia

  • List of Costa Rica-related topics — This page list topics related to Costa Rica. NOTOC 0 9A*Alajuela ProvinceBC*Cantons of Costa Rica *Cartago Province *Cerro Chirripó *Costa Rican Civil War *Costa Rican colón *Cuisine of Costa Rica *Culture of Costa RicaD*Demographics of Costa… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”