Ajvar

Ajvar

Ajvar (Cyrillic: Аивар)(pronounced|ˈajvar) is a relish made principally from red bell peppers, with eggplant, garlic and chili pepper. It is predominantly popular in the Balkans. Its origins are in southern Serbia and Republic of Macedonia where it is traditionally homemade. Grocery store ajvar is very popular in Croatia and Bosnia and Herzegovina. Depending on capsaicin content in bell peppers and the amount of added chili peppers, it can be sweet, piquant (the most common), or very hot.

Ajvar can be consumed as a bread spread, a condiment or in a salad.

Etymology

The name "ajvar" comes from the Turkish word "havyar", which means "salted roe," and shares an etymology with caviar. [Etimološki rečnik srpskog jezika I, 2003, s.v. ajvar]

Preparation

Preparation of ajvar is somewhat difficult, as it involves a great deal of manual labor, especially as regards the peeling of the cooked peppers. Traditionally, it is prepared in mid-autumn, when bell peppers are most abundant, conserved in glass jars, and consumed throughout the year (although in most households stocks do not last until the spring, when fresh salads start to emerge anyway, so it is usually enjoyed as a winter food). Often, the whole family or neighbours gather to bake the bell peppers, peel them, and cook them. The principal cultivar of pepper used is called "roga" — it is large, red, horn-shaped, with thick flesh and relatively easy to peel. It typically ripens in late September.

In order to produce ajvar, bell peppers and eggplants are baked whole on a plate on an open fire, a plate of a wood in a stove, or in an oven. The baked peppers must briefly rest in a closed dish, to allow them to cool and to allow the flesh to separate from the skin. Next, the skin is carefully peeled off and seeds removed. The peppers are then ground in a mill or chopped in tiny pieces (this variant is often referred to as "pinđur"). Finally, the mush is stewed for a couple of hours in large pots, with added sunflower oil and garlic, in order to condense and reduce the water, as well as to enhance later conservation. Salt (and sometimes also vinegar) is added at the end and the hot mush is poured directly into glass jars which are immediately sealed.

Production

The best ajvar is produced domestically, as only the manual peeling and seed removal ensures clear taste without slightly bitter influence of the pepper skin. Industrial production is modest; reported annual Serbian production of ajvar is 640 tons. [cite web|url=http://www.siepa.sr.gov.yu/attach/VegetableIndustryInSerbia.pdf|title=Vegetable Industry in Serbia]

Ajvar is part of the so-called "zimnica" (winter foods), which include pickled chili peppers, pickled tomatoes, and anything else that can fit in a jar that gets prepared just before winter.

Industrial producers

* Bakina tajna/Food land, Belgrade, Serbia
* Medoprodukt, Tavankut, Serbia
* Vipro, Gevgelija, Macedonia
* Vitaminka, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
* Vegafruit, Bosnia and Herzegovina
* Podravka, Croatia
* Progres, Prizren,Serbia
* Vitaminka, Prilep, Macedonia
* PIK Bečej, Serbia
* Droga Kolinska, Slovenia
* Eta, Slovenia
* Penguen, Turkey

References

External links

* [http://www.vitaminka-kreis.com Vitaminka factory, Banja Luka,Bosnia And Herzegovina]
* [http://www.vitaminka.com.mk/eng/proizvod.asp?ProizvodID=50&N='Ajvar'%20and%20'Extra%20Ajvar' Ajvar production in Vitaminka factory, Republic of Macedonia]
* [http://www.lastavica.org.yu/pages/en_zimnica.htm Ajvar manufacture]
* [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6430271&sc=emaf NPR article and recipe for Ajvar, the "Serbian Salsa"]

ee also

*Lutenica
*Zacuscă, a similar relish in Romania
*Biber salçası, a Turkish spread made from red peppers alone


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Ajvar — casero. Ajvar (IPA [ ajvar]) es un condimento elaborado principalmente de pimientos rojos, con berenjena, ajo y pimienta. Es muy popular en las cocinas de los Balcanes, en especial en República de Macedonia y Serbia. Dependiendo de la… …   Wikipedia Español

  • Ajvar — ([ˈajvar], en Cyrillique …   Wikipédia en Français

  • àjvar — m kulin. prilog uz obrok oštra i pikantna okusa; kuhani ili pečeni, paprika, patlidžan i rajčica, potom mljeveni i začinjeni ✧ {{001f}}tur …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ajvar — àjvār m DEFINICIJA kulin. prilog uz obrok oštra i pikantna okusa, paprika, patlidžan i rajčica kuhani ili pečeni, potom mljeveni i začinjeni ETIMOLOGIJA tur. havyar: posoljena ikra …   Hrvatski jezični portal

  • Ajvar — Hausgemachter Ajvar Industriell hergestellter Ajvar der Marke Podravka …   Deutsch Wikipedia

  • ájvar — ja m (ȃ) gastr. solata iz pečenih paprik, jajčevcev, feferonov in česna: omaki dodamo žlico ajvarja; neskl. pril.: ajvar solata …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • ajvar — noun /ǎjʋaːr/lang=sh a) relish made principally with red bell peppers, with eggplant, garlic and chili pepper, predominantly popular in the Western Balkans. b) caviar …   Wiktionary

  • Aivar — Hausgemachter Ajvar Ajvar oder Ajwar [ˈajʋaːr] ist ein Paprika oder Paprika Auberginenmus, das kalt als Brotaufstrich dient oder zu Fleisch serviert wird. Ajvar ist in ganz Südosteuropa verbreitet und auch darüber hinaus bekannt. Zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Aiwar — Hausgemachter Ajvar Ajvar oder Ajwar [ˈajʋaːr] ist ein Paprika oder Paprika Auberginenmus, das kalt als Brotaufstrich dient oder zu Fleisch serviert wird. Ajvar ist in ganz Südosteuropa verbreitet und auch darüber hinaus bekannt. Zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Cevapcici — Ćevapčići Platte Bosnische Ćevapčići mit Ajvar und Lepinja (Somun) Ćevapčići [tɕɛˈʋaptʃitɕi] (Plural …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”